• ケルンKV展のポスター
• タイトル: ハエの生活
• 1992年
• 厚紙にカラーオフセット印刷
• 33.4インチ x 23.6インチ (85cm x 60cm)
• 経年劣化や取り扱いによるわずかな傷みあり

インスタレーションのコンセプト

地方都市の郷土博物館：ああ、これは訪れる人、特に時間のつぶし方も、何をすればいいのかもわからず、街に知り合いもなく、見知らぬ通りをさまよっているうちに、偶然目の前に博物館の看板を見つけるような、市外からの訪問者には、なんと多くのことを語りかけるだろう！長らく手入れのされていない古い翼棟、古いドア、入り口の陰鬱な静けさ、そして予期せぬ訪問者の出現に呆然とした従業員か警備員。部屋のような小さなホール（博物館はたいてい古い2階建ての商家の屋敷にある）、薄暗さ、きれいに掃かれた床。厚い古いブラインドの小さな窓からは、わずかに光が差し込む。古い床板を歩く自分の足音、あるいは偶然さまよっている他の訪問者の足音だけが大きく響く。しかし、そこには、空っぽで暑い通りよりもさらに大きな苦悶がある。壁沿いや中央に並べられた展示物は、その見た目だけで退屈と絶望を呼び起こす。小さな空間を占める、死んだガラスケースの群れ。そして、そこに展示されている品々は、退屈を追い払うためではなく、それを極限まで高めるために特別にここに集められたかのようだ。さまざまな大きさや色の石、ヤギの角、あるいは雄羊の角。まったく同じ種類の角が反対側の壁に取り付けられている。柄の根本で折れた鉄のスプーン。古くて暗い、半分壊れた粘土の壺が3つ。あなたを襲う苦悶と絶望の痙攣から、あなたは次のホールへと歩き、走り、駆け込む。綿でいっぱいの箱の中に、灰色に塗られた木の切り株が立っている。切り株の上にはウサギが座っている。ある木の枝が壁に取り付けられている。碑文：「1954年のレーニン地域では桜の果樹園が126,000ヘクタール、1955年には189,000ヘクタールを占める…」展示ケースの2段目には、内戦時代（1918-1921年）に赤軍騎兵隊が着用した先のとがったヘルメット「ブジョノフカ帽」がある。その下の、別の棚には、なぜか小さな黒い自動車が置かれている。またしても次の部屋へのドアがある。しかし、もう先に進む力はない、残っていない。あなたは苦悶の頂点に、極限に達している。

しかし、他のより設備の整った、明るい博物館、たとえば技術、昆虫学、古生物学、「故郷の歴史」といった博物館でも、最初の瞬間から濃密な絶望があなたを襲い、何にも集中することを許さない。あなたは墓場にいるが、遺骨は覆われておらず、埋葬もされていない。あなたは、小さく、微細な、あるいはその反対に、大きく、巨大な過去の生命の断片の中にいるが、それらには全く関心がない。これらの遺物の隣には、これらすべてが何に関係し、過去の生活でどのように見えたかを示す絵や文章がある。しかし、あなたはそれを信じない。ここに立って、この過去の現実を完全に信じることはできない。おそらく、砂漠、森、山など、これらすべてが掘り出された場所にあなたがいたなら、あなたの想像力は働き始め、復活の奇跡が実際に起こりえたかもしれない。しかし、ここ、これらの長く人気のないホール、この「死者の王国」では、それらは生き返らず、むしろあなた自身が、それらの間で無力で無意味な死体と化してしまうのだ。