Accompanied by a Certificate of Authenticity
Safe & Secure Checkout
Gallery Invoice & Certificate
Fast Worldwide Shipping
Trusted Business · Private Viewing in NYC
Fernand Léger (francés, 1881-1955). Obra única.
Matinée d’ivresse (Mañana de Embriaguez), de Les Illuminations, 1948
- Prueba de color única coloreada a mano (“Essai de couleur”)
- Litografía con pochoir (plantilla) aplicado a mano en acuarela rosa sobre papel Lana
- Vista: 12¼ × 9¼ in (31.1 × 23.5 cm)
- Firmado e inscrito a lápiz a lo largo del borde inferior por el propio Fernand Léger
- Publicado por Grosclaude, Éditions de Gaules, Lausana
- Impreso por Roth & Sauter, Lausana
- Montaje: Enmarcado, pero sin marco
Procedencia:
- De la Colección de las Propiedades de Larry Saphire y Marie-Madeleine Saphire
- Heritage Auctions
Larry Saphire fue un renombrado historiador del arte y erudito en grabados, más conocido como el autor de los catálogos razonados de los grabados de Fernand Léger y André Masson. Su distinguida colección reflejaba una profunda experiencia y un ojo excepcional para las sutilezas de la impresión moderna.
Descripción:
Esta impactante obra es una prueba de color única coloreada a mano (Essai de couleur), personalmente realzada por Fernand Léger con pochoir (plantilla) aplicado a mano en acuarela rosa. Aunque la edición regular de 395 impresiones fue coloreada idénticamente utilizando la técnica del pochoir, esta hoja en particular presenta un patrón distintivo único en este ejemplo, aplicado por el propio artista.
Una característica particularmente notable de esta prueba única es la inscripción “Voici le temps des Assassins”, ejecutada en el estilo gráfico audaz, rítmico e inmediatamente reconocible de Léger. Esta línea es la frase final del poema de Arthur Rimbaud Matinée d’ivresse de Illuminations (1886):
«Petite veille d'ivresse, sainte ! quand ce ne serait que pour le masque dont tu nous as gratifié. Nous t'affirmons, méthode ! Nous n'oublions pas que tu as glorifié hier chacun de nos âges. Nous avons foi au poison. Nous savons donner notre vie tout entière tous les jours.
Voici le temps des Assassins.»
(Traducción: “Pequeña vigilia de embriaguez, ¡santa! Aunque solo fuera por la máscara con la que nos has gratificado. ¡Te afirmamos, método! No olvidamos que ayer glorificaste cada una de nuestras edades. Tenemos fe en el veneno. Sabemos dar toda nuestra vida todos los días.
Aquí llega el tiempo de los Asesinos.”)
Al incorporar esta línea directamente en la composición, Léger transforma la intensidad poética de Rimbaud en un ritmo visual de formas y letras, integrando el contenido literario con la energía dinámica de su estilo maduro. La inscripción no es meramente texto; se convierte en parte de la arquitectura visual de la obra, haciendo eco de las cualidades alucinatorias, fragmentadas y modernistas del poema.
Una rareza digna de museo, esta prueba única une la precisión del diseño gráfico de Léger con la inmediatez de su toque pictórico, una notable intersección de grabado, compromiso literario y expresión personal.
Bibliografía:
Saphire, Fernand Léger: The Complete Graphic Work, No. 31.
Informe de estado:
Notable oscurecimiento general de la hoja con algunas manchas dispersas.
Thank you for your offer!
We’ve received your offer and will get back to you shortly.
Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Si no recibe una respuesta en un plazo de 12 horas, revise su carpeta de correo no deseado.
Los aranceles aduaneros, los impuestos y las tasas son responsabilidad del destinatario y deben pagarse a la entrega.
