Fernand Léger (Französisch, 1881–1955). Einzigartiges Werk. 
Matinée d’ivresse (Morgen der Trunkenheit), aus Les Illuminations, 1948

• Einzigartiger handkolorierter Farbversuch (“Essai de couleur”)
• Lithografie mit handaufgetragenem Pochoir (Schablone) in rosa Wasserfarbe auf Lana-Papier
• Sicht: 12¼ × 9¼ Zoll (31,1 × 23,5 cm)
  
• Von Fernand Léger selbst entlang der unteren Kante signiert und beschriftet
• Veröffentlicht von Grosclaude, Éditions de Gaules, Lausanne
• Gedruckt von Roth & Sauter, Lausanne
• Montage: Passepartout, aber ungerahmt

Provenienz:

• Aus der Sammlung der Nachlässe von Larry Saphire und Marie-Madeleine Saphire
• Heritage Auctions

Larry Saphire war ein renommierter Kunsthistoriker und Druckwissenschaftler, bekannt als der Autor der Kataloge der Drucke von Fernand Léger und André Masson. Seine herausragende Sammlung spiegelte tiefes Fachwissen und ein außergewöhnliches Auge für die Feinheiten der modernen Druckgrafik wider.

Beschreibung:

Dieses auffällige Werk ist ein einzigartiger handkolorierter Farbproof (Essai de couleur), persönlich von Fernand Léger mit handaufgetragenem Pochoir (Schablone) in rosa Wasserfarbe verbessert. Während die reguläre Auflage von 395 Abzügen identisch mit der Pochoir-Technik koloriert wurde, weist dieses spezielle Blatt ein einzigartiges Muster auf, das nur bei diesem Exemplar zu finden ist, aufgetragen vom Künstler selbst.

Ein besonders bemerkenswertes Merkmal dieses einzigartigen Proofs ist die Inschrift “Voici le temps des Assassins”, ausgeführt in Légers kühner, rhythmischer und sofort erkennbarer grafischer Stil. Diese Zeile ist der Schlussatz von Arthur Rimbauds Gedicht Matinée d’ivresse aus Illuminations (1886):

«Petite veille d'ivresse, sainte ! quand ce ne serait que pour le masque dont tu nous as gratifié. Nous t'affirmons, méthode ! Nous n'oublions pas que tu as glorifié hier chacun de nos âges. Nous avons foi au poison. Nous savons donner notre vie tout entière tous les jours.
Voici le temps des Assassins.»

(Übersetzung: “Kleine Wache der Trunkenheit, heilig! Selbst wenn nur für die Maske, die du uns gewährt hast. Wir bekräftigen dich, Methode! Wir vergessen nicht, dass du gestern jedes unserer Alter verherrlicht hast. Wir haben Glauben an das Gift. Wir wissen, wie wir unser ganzes Leben jeden Tag geben können.
Hier kommt die Zeit der Assassinen.”)

Indem Léger diese Zeile direkt in die Komposition integriert, verwandelt er Rimbauds poetische Intensität in einen visuellen Rhythmus aus Formen und Buchstaben und integriert literarische Inhalte mit der dynamischen Energie seines reifen Stils. Die Inschrift ist nicht nur Text; sie wird Teil der visuellen Architektur des Werkes und spiegelt die halluzinatorischen, fragmentierten und modernistischen Qualitäten des Gedichts wider.

Eine museumwürdige Rarität, dieser einzigartige Proof vereint die Präzision von Légers Grafikdesign mit der Unmittelbarkeit seines malerischen Ausdrucks — ein bemerkenswerter Schnittpunkt von Druckgrafik, literarischem Engagement und persönlichem Ausdruck.

Literatur:
Saphire, Fernand Léger: Das vollständige grafische Werk, Nr. 31.

Zustandsbericht:
Deutliche allgemeine Tönung des Blattes mit verstreuten kleinen Flecken.